考研翻译评分标准有哪些

考研翻译评分标准有哪些,如何提高翻译水平，以下是小编整理的考研翻译相关内容，供您参考。

考研翻译评分标准

如果句子译文明显扭曲了原文的意思，该句得分最多不超过0.5分；

如果考生就一个题目提供了两个或两个以上的译文，若均正确，给分;若其中一个译法有错，按错误译文给分。

译文的错别字不个别计分，按整篇累计扣分。在不影响意思的前提下，满三个错别字扣0.5分，没有0.25分；

在实际评分过程中，阅卷人会将一个句子分成3~4个采分点，然后按点给分。

提高考研英语翻译水平方法

牢记翻译常考词组和短语。要求大家至少要把近十年的真题中出现的(包括划线句子以及上下文中的)词组都认真总结一遍，进行重复性的记忆。

在平时的复习备考中，考生应该有意识的系统复习总结最常考的语法点，包括时态、语态、从句、特殊句型、结构及用法、句子的完整性及一致性等。

总结常考句型，掌握翻译技巧。出题频率从高到低依次为：定语从句、状语从句、被动语态、名词性从句以及一些特殊结构，像比较结构、否定结构、代词和非谓语动词的翻译。

注重平日练习，积累经验。：俗话说“熟能生巧”，所以说做相当数量的练习是非常有必要的。首先是近十年翻译题每年的五个划线句子，其次是翻译的上下文;再就是每年传统阅读中的长难句。