台湾高校食堂惊现神翻译 “控肉饭”惊呆网友

最近，王萨和那个疯传着一张台湾交通大学的食堂图片，而照片中能明显的让人看到，这个食堂把控肉饭居然直译成了“control meat rice”，很多网友笑谈，这也不算错啊。下面是小编整理的一些资料。

台湾高校食堂惊现神翻译

据东网报道，网民近日在facebook专页贴出一张校园食堂制作精美的餐牌，不仅附有食物图片，更有英文翻译看似非常贴心，但却愈看愈不对劲，细看之下始发现里面差错频出，其中“控肉饭”这项就最离谱。

网民表示，“控”字应写成“焢”，而且英文更直接译成“control meat rice”。另外连旁边的“左宗棠鸡”也被写成“左祟棠鸡”，令网民哭笑不得，甚至笑言“这一定是理科生开的”。

对于这些“神翻译”，有网民笑言，“控肉饭，感觉是瘦身餐”、“快笑死”、“肯定是乱用了网上翻译软件”。

小编特意查了一下焢肉饭，感觉像红烧肉，看起来确实很好吃的样子呢。

 推荐阅读：有一种食堂叫“花钱也吃不上的食堂”

高校食堂特色菜都有哪些?

1、上海同济大学的高校食堂美食那是出了名的，质量在上海的高校中绝对是首屈一指的，还因此上过湖南卫视的《天天向上》，也正是因为《天天向上》，同济食堂的糖醋大排可谓是名气响当当。同济的食堂不少，本部食堂有西北、南校区、学苑、西苑、留学生食堂、彰武路食堂等，其中学苑高校食堂是最受欢迎的，大牌红烧肉、菠萝咕咾肉、砂锅面都是食堂的招牌菜，上面提到的糖醋大排就在学苑食堂。

2、西安交大的食堂被称为是全国高校食堂中性价比最好的，在交大的食堂，一碗岐山哨子面只要2.5元，一份一荤一素的套餐也只须4.5元就可以搞定，价位在6毛、8毛、1元的菜有十多种，这价格，实在是让人幸福感指数直线上升啊!

3、在一份名为“北京最好吃的高校食堂”榜单中，北理工二食堂位列第四，这里不仅菜色美味，而且可以刷卡，有wifi，更提供在线菜单、送餐服务，堪称高大上啊。咸蛋黄焗玉米粒、疙瘩汤、水煮鱼、铁板牛肉、花椒鸡、酱汁鸡丁都是二食堂的招牌菜，而且北理二食堂是对外开放的，所以即使不是学校的学生，你也可以来这里一品美味呦!

以上就是小编为各位介绍的一些关于高校食堂的内容，虽然台湾这个大学的食堂弄出了不少的笑料，但是小编还是感觉到了高校食堂居然这么美味!